TEMPO LIBERO

 

ARNOLDO FERNANDEZ VERDECIA

Uno sale a la calle el fin de semana y siempre lo mismo. La gente como yo, que pasamos los 40, no tenemos opciones. Personas muy especiales, de otros países, dicen que el viernes es el mejor día, pues se van junto a la familia a comer a algún lugar decente, o sencillamente a recrearse con las múltiples opciones a su disposición. Donde vivo –Contramaestre se llama-, el viernes es cualquier día, no me canso de decirlo, aunque no lo crean, -quizás sea así en todos los municipios de Cuba-. El sábado es homogéneo, “reguetones” enjaulados en pantallas gigantes; jóvenes congregados allí por unos cuantos pesos la entrada; la guerra de marcas en la moda, los pelados exuberantes, los celulares a la vista como los antiguos pistoleros del oeste. Las cervezas caras de mano en mano; los cigarros mentolados y sus volutas al cielo; todo me parece un gran circo donde los que andan entre 13 y 35 años se sienten como pez en el agua y la gente como yo no sabe qué hacer: ¿si quedarse en casa a ver las viejas películas que ponen en la televisión o escuchar Nocturno en Radio Progreso?; pero la verdad, ya uno no quiere eso, necesitamos espacios donde escuchar nuestra música, conversar, tomar un café de verdad, buenos vinos, bailar con sentido del respeto, sin necesidad de ahogarse en el humo de los cigarros, las palabras obscenas, la maldita prostitución a la cara, los cuerpos recorriendo la calle, arriba, abajo, las motos y sus muchachos encima, los caballos alados de Europa, Estados Unidos, raptando ninfas de cabellos plateados y uno desde el portal de la casa mirando a la joven ciudad morirse en algo que no tiene que ver nada con nuestras vidas. ¿Acaso los de mi edad somos dinosaurios? ¿Será que no hay ni siquiera un bar donde pasarla bien, sin ser estruendosamente asaltado el bolsillo por los precios? Antes leía mucha teoría sobre “el tiempo libre en el socialismo”, sus propósitos, parece que todo eso ha quedado en los libros, pues qué hacer, adónde ir, qué tomar, qué ver en la tele, qué escuchar en la radio, a qué playa ir, a qué lugar del río Contramaestre, si está contaminado. Si analizamos fríamente las estadísticas, mi generación es mayoría en Cuba. Añoramos los buenos café literarios como en Medellín, o la misma Villa Clara, o tal vez lugares donde escuchar Son, Guaracha, Filin y no sólo la Década Prodigiosa que ya tiene sus públicos. Nos hacen falta sitios para apreciar trova tradicional y actual, espectáculos de teatro; sentir que el fin de semana uno puede oxigenarse para regresar al trabajo y ser más creativo, eficiente; pero nada cambia, siempre las mismas ofertas, los mismos lugares y esas cosas que alguien se atreve a llamar “tiempo libre en el socialismo”. ¿Cómo salir de la inercia del fin de semana? ¿Sentirse vivo? La vida pasando a toda máquina. Algunos dicen, no hay profesionales del arte, otros, los pocos que hay no tienen convocatoria, los menos afirman que no se hace el estudio de públicos y no se proyectan espacios según esos intereses generacionales. La verdad, el fin de semana es el mismo en todos lados, la misma música, las mismas cosas, las mismas caras. Creo que la mayoría de mi edad prefiere quedarse en casa, o cuando tiene dos pesos guardados, ir a Bayamo y comer con la decencia de una persona que necesita momentos así, para sentirse vivo y no ser tomado por los cañones del cuentapropismo y sus precios delirantes.

------------------------------------------------------------------------------

In effetti le generazioni di cubani dai 40 anni in su sono quelle che, al final, sono rimaste “intrappolate” in un tipo di mondo che da una parte li tutela e li protegge, ma dall'altro li relega in una sorta di limbo.

Troppo vecchi per andarsene da altre parti e ricominciare da capo, (anche se c'e' chi lo fa) inseriti bene o male nella macchina produttiva cubana, travolti dalle nuove tecnologie a cui, bene o male hanno dovuto abituarsi, esattamente come e' capitato a quelli della mia generazione 20 anni fa.

Condivido lo scritto del 40enne anche se occorre fare alcuni distinguo.

Come in ogni luogo del mondo al ventenne basta poco per divertirsi, mentre se hai dai 40 in su le esigenze e le aspettative possono essere differenti.

Sicuramente a Cuba non esistono studi di settore sulle esigenze delle persone di varie eta' come capita da noi, la pubblicita' in questo senso e' ancora lontana da venire.

A Tunas, ad esempio sono pochissimi i locali che gente di quell'eta' puo' frequentare, c'e' un teatro dove occasionalmente ci sono artisti che si esibiscono, un pianobar e poco altro.

L'autore dello scritto vorrebbe poter passare del buon tempo in compagnia dei suoi coetanei spendendo pochissimo, ma questo e' impossibile in ogni parte del mondo, il problema economico incide sempre nelle scelte.

Da noi, in Piemonte, nel fine settimana possiamo andare a mangiare fuori, fare un salto al mare in Liguria, a passare un week end nelle Langhe, andare a sciare a Bardonecchia....tutto quello che volete ma...occorre denaro e non poco.

Uscire, muoversi costa, capisco che con quei salari, se non hai rimesse da fuori, spendere anche solo 30 cuc per una buona serata non sia alla portata di tutti.

Poi il tipo parla dell'aburrimento del fine settimana che, e' vero, a Cuba esiste ma anche a causa del fatto che non muovono il culo.

Quanti cubani fanno sport?

Da noi nel week end e' pieno di gente che va in bicicletta, a correre, a giocare a tennis, in palestra e via discorrendo.

Quanti cubani lo fanno?

Andare a correre e' gratis e una palestra rustica a Cuba costa poco piu' di nulla.

Poi e' vero che mancano le compagnie di amici di vecchia data come possiamo essere noi Villans che, dopo 40 anni, continuiamo a frequentarci con lo stesso entusiasmo di quando si era ragazzini.

Per loro e' piu' complicato in quanto molti hanno cambiato citta, altri sono finiti 90 miglia a nord oltre l'ultimo scoglio cubano, altri chissa' dove sono finiti...

Restare a casa a guardare la tv puo' essere un'opzione, oggi c'e' qualche canale in piu' ma nulla di paragonabile all'offerta, in chiaro e a pagamento, che abbiamo noi a disposizione.

Ora stanno iniziando ad arrivare i social ma non so se passare il week end a casa a chattare e a sbavare dietro i cazzi del prossimo, come fanno molti italioti, sia la soluzione per migliorare la loro situazione.

Non esistono locali per persone mature, esistono locali come il nuovo parque tematico a Tunas dove le persone di una certa eta' possono passare una serata in un contesto decente, ma occorre spendere e siamo di nuovo da capo del discorso.

Poi ci sono i soliti problemi di trasporto...

Concludendo da un lato e' vero che le opzioni non sono molte e tutte non particolarmente economiche, ma dall'altro anche loro potrebbero darsi una mossa, fare sport, crearsi hobby per riuscire a passare in modo piu' costruttivo il tempo libero che, detto per inciso, e' sempre tempo benedetto.